A few months ago I found this adorable comic drawn by Eric (a.k.a. Odysseus) titled “Short history of grammar: quotemarks.” I love it! His works are shared under the Free Art License which grants the right to freely copy, distribute, and transform. Click the image below to view in full size. The French translates to: “And that's how you were born...”
Update, February 2020: Eric's website at the time of this blog post was lerelibre.net, but it's no longer a valid site and I've lost track of him. Eric, if you have a new website I can link to, please let me know!